SwiftUI如何进行多语言设置，如何进行本地化？单复数变换？

一些小型的工具类应用还是比较推荐支持多语言的，毕竟语言是使用软件的最大门槛。如果没有掌握语言，使用这个应用仅靠着图形界面来说除非是常用应用，否则根本不会使用。特别对于年纪较大的人来说更不友好。如何使用SwiftUI的情况下还能够尽兴本地化呢？

起始项目

我这里创建了一个项目，进行了一个基本布局。

struct ContentView: View {
    @State var name = "小明"
    @State var appleCount = 2
    @State var orangeCount = 1
    
    var body: some View {
        VStack {
            Text("你好世界")
            Text("\(name)！我们都有什么？")
            Text("我们有 \(appleCount) 苹果")
            Text("并且有 \(orangeCount) 个橘子")
        }
    }
}

初始布局

我们的目标是将页面进行本地化，支持英文。

项目多语言

我们需要告诉程序我们支持什么语言。

添加项目语言

新建语言文件

我们创建一个语言文件

新建语言文件

创建Strings

命名为Localizable.strings

重命名并勾选文件的适用范围

分配语言

我们需要给语言文件分配一个语言

本地化语言选项

然后勾选所有语言

选择语言

之后我们就可以在左侧的项目文件管理中看到两个语言文件了

语言文件

编辑语言文件

语言文件编写规则很简单。

1	"你好世界" = "Hello,world";

预览多语言

我们可以添加预览结构的语言修饰符

1	.environment(\.locale, .init(identifier: "en"))

语言已经改变

除了这种方式，我们还可以在虚拟机测试时更改语言

编辑虚拟机

更改语言

插入变量的文本如何转换

我们先解决小明的问题。这段文本我们插入了一个name的变量

1
2
3

@State var name = "小明"
//...
Text("\(name)！我们都有什么？")

用直接替换的传统方式显然行不通，因为我们不可能将所有的情况都写进多语言文件里。

所以我们需要在语言文件中用字符串格式说明符来插入变量。因为小明是一个字符串，我们可以使用%@来代替。例如这段文字我们可以写成：

1 2	"小明" = "XiaoMing"; "%@！我们都有什么？" = "%@! What do we have?";

第二行文字已经改变

我们可以发现小明并没有发生改变，这是因为变量的值我们需要进行一些改进。根据如何在 SwiftUI 中将 LocalizedStringKey 更改为 String我们需要添加一段扩展，具体原理可以参考原文。

extension LocalizedStringKey {
    var stringKey: String {
        let description = "\(self)"

        let components = description.components(separatedBy: "key: \"")
            .map { $0.components(separatedBy: "\",") }

        return components[1][0]
    }
}

extension String {
    static func localizedString(for key: String,
                                locale: Locale = .current) -> String {
        
        let language = locale.languageCode
        let path = Bundle.main.path(forResource: language, ofType: "lproj")!
        let bundle = Bundle(path: path)!
        let localizedString = NSLocalizedString(key, bundle: bundle, comment: "")
        
        return localizedString
    }
}

extension LocalizedStringKey {
    func stringValue(locale: Locale = .current) -> String {
        return .localizedString(for: self.stringKey, locale: locale)
    }
}

原文给到的用例如下

let localizedKey = LocalizedStringKey("KEY_NAME_HERE")

print(localizedKey.stringKey)
//prints `KEY_NAME_HERE`

print(localizedKey.stringValue())
// prints Localized value of `KEY_NAME_HERE`
// DOESNT print `KEY_NAME_HERE`